葡萄牙语专业

 

课程名称:葡萄牙语精读(基础葡萄牙语,高级葡萄牙语)

课程编号:1206013,1206023,1206033,1206043,1206053,1206063

课程类别:专业必修

教学内容:1.基础葡萄牙语精读:语音,基础语法,功能意念语句,常用词汇(4000个左右)

2.高级葡萄牙语精读:继续进行语音语调,词汇和语法规则等语言基本要素和听,说,读,写,译等语言基本技能的强化训练。同时适当传授葡萄牙语语言应用知识,葡萄牙语国家的文学知识以及其他社会文化知识,为学生专业学习的深入和拓展打下坚实的基础。

 

 

课程名称:葡语基础会话(1-3)

课程编号:1206133,1206143,1206153

课程类别:专业必修

教学内容: 此课程安排在专业学习的基础阶段。初学阶段时指导学生进行日常生活方面的会话,如衣食住行等方面的表达方式;随后进行成段表达训练,如就阅读材料进行复述和简单评论等。

 

课程名称:澳门历史与文化

课程编号:1224103

课程类别:专业必修

教学内容: 澳门历史与文化,使学生对澳门历史与文化有初步了解。

 

课程名称:葡萄牙语应用

课程编号:1224143

课程类别:专业必修

教学内容: 此课程安排在专业学习的基础阶段。通过教师的指导,让学生自主去探索并使用葡萄牙语学习葡萄牙语国家的历史文化并研究一些简单的社会各方面的现象,最终用PPT的形式展示成果。

 

课程名称:葡萄牙语听力

课程编号:1206093,1206103,1206123

课程类别:专业必修

教学内容:选放从初级到中级难度逐渐递进的有关日常生活的对话和短文,要求学生辨析容易混淆的音素,单词;选择关键词,对数字,时间,方位作快述反应,概述,重复典型语句;辨认对话中说话者的语气,态度,目的,观点,推测语言中的内在含义;归纳所听有声或视听材料的大意,抓住重点回答问题。

 

课程名称:葡萄牙语泛读

课程编号:1206523,1206533,1206543                                       

课程类别:专业必修

教学内容:从大量阅读入手,贯彻学生自学和教师指导相结合的原则,以期拓宽学生的词汇量,语言视野和知识面,增加理解能力,提高鉴赏水平。所选文章题材涉及葡语国家和地区的政治,经济,文化,历史,科技等多个领域,体裁包括童话,小说,传记,科普文章等。

 

课程名称:葡萄牙语写作

课程编号:1206563

课程类别:专业必修

教学内容:该课程是以训练学生的书面表达能力为主要目的葡萄牙语语言实践课。主要讲授葡萄牙语作文的特点与规范,包括标点符号的使用,遣词造句,段落和篇章结构,常用体裁(应用文,议论文,记叙文等)的写作方法。

 

课程名称:葡语报刊选读

课程编号:1206573

课程类别:专业必修

教学内容:对所选用的新闻报道进行分析,介绍其背景知识,质疑解难,并作阅读方法指导。帮助学生掌握阅读方法,提高对葡萄牙语原文的阅读速度和理解能力,同时拓展知识面。

 

课程名称:葡语高级阅读与写作

课程编号:1206583,1206593

课程类别:专业必修

教学内容:多题材阅读,以及多种文体葡语写作,包括应用文写作等。对学生进行进专业和系统的阅读与写作训练,提高学生葡语多方面阅读能力,使学生掌握多种形式的葡语写作格式。

 

课程名称:葡语国家概况

课程编号:1206333

课程类别:专业必修

教学内容:本课程是以传授葡萄牙语国家文化知识为主的专业知识课。包括葡萄牙,巴西,非洲五国,东帝汶以及澳门的地理概况,政治制度,对外关系,经济文化发展状况以及社会生活等方面的内容。

 

课程名称:葡萄牙文学史与文学选读

课程编号:1206463,1206473

课程类别:专业必修

教学内容:本课程主要是以传授葡萄牙文学基本知识为主的专业知识课。以现当代葡萄牙语文学为主,兼顾文学史,介绍主要作家,代表作品及其流帕特点,同时辅以对文学原著(节选)的阅读和评析。

 

课程名称:葡语语法

课程编号:1206083

课程类别:专业必修

教学内容:本课程是一门葡萄牙语语法基本理论和实践相结合的专业课。葡萄牙语语词法特点,词类概念,各类词的形式变化及功能用法,葡萄牙语句法特点。句子的结构成分及其功能,常用句型,汉葡语法异同对比等。  

 

课程名称:葡语翻译(葡译中)

课程编号:1206443

课程类别:专业必修

教学内容:以葡译汉为主,主要内容是介绍一般翻译理论和基本翻译方法,要求学生做必要数量的翻译练习,教师认真批改,讲评。

 

课程名称:葡语翻译(中译葡)

课程编号:1206453

课程类别:专业必修

教学内容:以汉译葡为主,主要内容是介绍一般翻译理论和基本翻译方法,要求学生做必要数量的翻译练习,教师认真批改,讲评。

 

课程名称:葡语视听说

课程编号:1206413,1206423

课程类别:专业必修

教学内容:本课程是在低年级听力课的基础上开设的一门视听教学实践课。利用录音,录像,广播,电视,多媒体教具等现代化教学设备,借助视听资料表现的实际情景,对节目内容中的言语进行听力理解的强化训练,同时结合视听内容进行复述,问答,评论等口语表达训练。视听内容可包括演讲报告,新闻报告和影视剧等不同的传播方式和语体表达。

 

课程名称:专题讨论

课程编号:1206373

课程类别:专业必修

教学内容:课程内容由葡萄牙雷利亚大学具体确定。帮助学生通过就现时热点问题发表自己的观点和看法进一步提高葡语口头表达能力,培养学生用葡语交流时迅速反应,正确而有逻辑地组织自己讲话的能力,以及在公众面前单独发表讲话的语言能力和心理素质。

 

课程名称:专题葡语

课程编号:1206433

课程分类:专业必修

教学内容:题目比较宽泛,可根据对方特色课程再确定具体内容。在开设的专题讨论课程的基础上,对学生在该专题的知识进行深化。

 

课程名称:葡语口译

课程编号:1206223,1206363,1206403

课程类别:专业必修

教学内容:培养和训练学生汉语和葡语的口头互译能力,传授口译特点,技巧和方法。口译练习应选择与实际口译工作密切相关的材料,按照循序渐进的原则,由一般接待翻译到专题会话翻译逐步提高。

 

课程名称:论文指导与写作

课程编号:1224153

课程类别:专业必修

教学内容: 引导并指导学生完成论文课题的确定,论文构架的组成,论文大纲的完成以及论文雏形。使学生们掌握基本的论文写作格式以及技巧。