MA in Foreign Language Literature

Chinese Name of the Course

English Name of the Course

Class Hour

Credits

文学评论

Literary Criticism

36

2

文学原理（一）

Literary Theories Ⅰ

36

2

文学原理（二）

Literary Theories Ⅱ

36

2

文学翻译鉴赏

Literary Translation

36

2

文学翻译A

Literary Translation A

36

2

文学与翻译

Literature and Translation

36

2

西班牙黄金世纪文学

Literature of the Golden Age

36

2

文学翻译实践

Literature Translation Practice

36

2

数理语言学

Mathematical Linguistics

36

2

媒体研究与当代德语文学

Media Study and Contemporary German Literature

36

2

现当代美国女作家研究

Modern and Contemporary American WomenWriters

36

2

日本近代文学

Modern Japanese Literature

36

2

拉美近二十年当代文学

Modern Latin-American Literature in Recent 20 Years

36

2

新闻编译

News Translation and Editing

36

2

新闻编译B

News Translation and Editing（B）

36

2

语言学研究方法论

On Linguistics Research Methods

36

2

文学批评理论实践

Practcing Critical Theory

36

2

实用意大利语及意汉语言对比（一）

Practical Italian and the Comparative Study of Italian and Chinese （I）

36

2

实用意大利语及意汉语言对比（二）

Practical Italian and the Comparative Study of Italian and Chinese（II）

36

2

形式句法与语义研讨

Practicum on Formal Syntax and Semantics

36

2

实用翻译

Pragmatic Translation

36

2

实用翻译B

Pragmatic Translation B

36

2

语用学

Pragmatics

36

2

心理语言学

Psychological Linguistics

36

2

公共演讲

Public Speaking

36

2

出版学

Publishing

36

2

文学批评与阅读

Reading of Literary Criticism

36

2

研究设计与统计

Research Design and Statistics

54

3

应用语言学研究设计与统计

Research Design and Statistics for Applied Linguistics

36

2

韩国语教育研究

Research in Korean Language Teaching

36

2

翻译研究方法

Research Methodology of Translation

36

2

研究方法与论文写作

Research Methods and Thesis Writing

36

2

韩国语汉字词研究

Research on Chinese Characters in Korean

36

2

语言与文化研究

Research on Language and Culture

36

2

德国现代戏剧研究

Research on Modern German Drama

36

2

罗马神话与文明

Roman mythology and Culture

36

1

科学工作方法

Scientific Methods of Work

36

2

语言哲学文献选读

Selected Readings on Linguistic Philosophy Works

36

2

二外法语（二）

Second Foreign Language (II)

36

2

二外法语（零起点）

Second Foreign Language (II)

72

2

第二语言习得

Second Language Acquisition

36

2

逻辑语义学基要文献导读

Selected Readings in Logical Semantics

36

2

浪漫主义文学选读

Selected Readings in Romantic Literature

36

2

理论语言学研究方法

Selected Readings in Theoretical Linguistics

36

2

理论语言学经典选读

Selected Readings in Theoretical Linguistics

36

2

阿拉伯经典文学作品选读

Selected readings of classical contemporary writers

36

2

优选论导读

Selected Readings of Optimality Theory

36

2

学术论文写作与研讨

Seminar on Academic Writing

36

2

视译

Sight Interpreting

36

2

同声传译（一）

Simultaneous Interpreting (1)

36

2

同声传译

Simultaneous Interpretation

36

2

同传B-A（二）

Simultaneous Interpreting (II)

18

1

同传A-B(二)

Simultaneous Interpreting (II)

18

1

同传A-B(一)

Simultaneous Interpreting (A-B)

36

2

同传B-A(一)

Simultaneous Interpreting (B-A)

36

2

社会语言学

Sociolinguistics

36

2

社会语言学研究方法与论文写作

Sociolinguistics Research Methods and ThesisWriting

36

2

社会语言学经典阅读

Sociolinguistics:classic readings

36

2

西班牙高级报刊阅读与写作

Spanish Advanced Newspaper Reading and Writing

36

2

西语高级翻译

Spanish Advanced Translation Course

36

2

西班牙语高级翻译（二）

Spanish Advanced Translation Course（II）

36

2

西班牙、拉美文学

Spanish and Latin-American Literature

36

2

西班牙语语言学

Spanish Linguistics

36

2

西班牙语句法

Spanish Syntax

36

2

西班牙语写作

Spanish Writing

36

2

黑塞专题研究

Special Study on Hesse

36

2

语言学专题讨论

Special Topics in Linguistics-Japanese

36

2

专业英语

Specialized English

36

2

英语口语（一）

Spoken English(1)

36

2

英语口语（二）

Spoken English(2)

36

2

英语口语（三）

Spoken English(3)

36

2

英语口语（四）

Spoken English(4)

36

2

体育与翻译

Sports and Translation

36

2

拉美短篇小说结构研究

Structure of the Latin American Novel

36

2

日本文学文化研究

Studies in Japanese Literature and Culture

36

2

语言教学研究

Studies in Language Teaching

36

2

日本近代文学研究

Studies of Modern Japanese Literature

36

2

拉美国情研究

Study of the Latin American national conditions

36

2

英国戏剧研究

Study of British Drama

36

2

当代英国小说研究

Study of Contemporary British Fiction

36

2

当代中东热点问题研究

Study of Hot Issues in the Middle East

36

2

现代英国小说研究

Study of Modern British Fiction

36

2

韩国惯用语研究

Study on Korean Idioms

36

2

文体学

Stylistics

36

2

句法论证

Syntactic Argumentation

36

2

功能语言学与翻译研究

Systematic Functional Linguistics and Translation Studies

36

2

英语教学法

Teaching English as a foreign language

36

2

教学法

Teaching Method

36

2

术语

Terminology

36

2

篇章语言学

Text Analysis

36

2

中国现当代小说的英译与传播

The English Translation and Dissemination of Modern and Contemporary Chinese Fiction

36

2

翻译技巧与实践

The Art of Translation and Practice

36

2

日语语法基础

The Basics of Japanese Grammar

36

2

韩国语语法研究

The Korean Grammar

36

2

句法学之最简方案

The Minimalist Program of Syntax

36

2

韩国语社会语言学

The Sociolinguistics of Korean Language

36

2

意大利中世纪文学名家名著研读

The study on famous Italian authors and works of Middle Ages

36

2

意大利文艺复兴文学名家名著研读

The study on famous Italian authors and works of Renaissance

36

2

专题翻译

Thematic Translation

36

2

德语文学专题研究

Theme Research in German Literature

36

2

主题汉语讨论

Themetic Chinese Reading and Writing

36

2

文学翻译理论与批评

Theories and Criticism of Literary Translation

36

2

日本文化论

Theories of Japanese Culture

36

2

写作理论与实践

Theory and Practice of Writing

36

2

生成句法学理论

Theory of Generative Syntax

36

2

语法化与词汇化理论

Theory of Grammarization and Lexicalization

36

2

音系化理论

Theory of Phonology

36

2

日语专题研究

Topics in Japanese Studies

36

2

中国文化外译

Translating Chinese Culture

36

2

笔译

Translation (II)

36

2

翻译与认知

Translation and Cognition

36

2

英汉对比与翻译

Translation and Contrastive Studies of Englishand Chinese

36

2

英汉对比与翻译B

Translation and Contrastive Studies of English and Chinese (B)

36

2

外汉对比与翻译

Translation and Contrastive Studies of Foreign Language and Chinese

36

2

翻译和写作

Translation and Writing

36

2

翻译批评

Translation Criticism

36

2

笔译方法论

Translation Methodology

36

2

英汉散文翻译

Translation of English and Chinese Literary Prose

36

2

一般性翻译A—B

Translation of General Texts(A-B)

36

2

一般性翻译A—B

Translation of General Texts(A-B)

36

2

一般性翻译A—B

Translation of General Texts(A-B)

36

2

一般性翻译A—B

Translation of General Texts(A-B)

36

2

一般性翻译B—A

Translation of General Texts(B-A)

36

2

一般性翻译B—A

Translation of General Texts(B-A)

36

2

一般性翻译B—A

Translation of General Texts(B-A)

36

2

一般性翻译B—A

Translation of General Texts(B-A)

36

2

法律类翻译A-B

Translation of Technical Texts (A-B)

18

1

技术类翻译A-B

Translation of Technical Texts (A-B)

36

2

法律类翻译B-A

Translation of Technical Texts (B-A)

18

1

技术类翻译B-A

Translation of Technical Texts (B-A)

36

2

翻译实践

Translation Practice

36

2

翻译项目管理

Translation project management

36

2

笔译项目

Translation Projects

36

2

进阶交替传译

Translation Studies and Practice

36

2

翻译理论与实践

Translation Theories and Practice

36

2

翻译理论（一）

Translation Theories(I)

36

2

口译理论与实践

Translation Theory and Practice

36

2

翻译理论与实务

Translation Theory and Practice

36

2

翻译理论与实践（口译）

Translation Theory and Practice (interpretation)

36

2

翻译理论与实践（笔译）

Translation Theory and Practice (translation)

36

2

重要文学流派思潮和经典作家作品选读

Selected Reading of Literary Classics-Spanish trends of Thoughts of Literary Schools and

36

2

二十世纪文学批评导论

Twentieth-Century literary criticism

36

2

类型逻辑语义学

Type Logical Semantics

36

2

西方翻译史

Western Translation History

36

2

西方文学理论

Western Literary Theories

36

2

西方文学评论

Western Literature Criticism

36

2

西方文学批评

Western Literature Criticism

36

2

写作

Writing

36

2