Chinese Language (International Economics and Trade)

应用中文学院

College of Applied Chinese Studies

汉语言专业（国际经济与贸易方向）本科国际学生培养方案

Training Program for Undergraduate International Students Majoring in Chinese Language (International Economics and Trade)

一、专业名称：汉语言专业，英文名称：Chinese Language， 专业代码：050102。

I. Major Name: Chinese Language Major, English Name: Chinese Language, major code: 050102.

二、所属单位：应用中文学院

II. Affiliated Unit: College of Applied Chinese Studies

三、学    制：四年

III. School System: 4 years

四、教学对象：

IV. Teaching Object:

 汉语水平达到HSK4级、具有海外高中毕业（含）以上学历的、母语非汉语的外国人或海外华人华侨。

Foreigners or overseas Chinese whose native language is not Chinese, who have achieved HSK4 level in Chinese, have graduated from overseas high school or above.

五、培养目标及规格：

V. Training Objectives and Specifications:

 （一）培养目标

(I) Training Objectives

 培养适应现代国际社会发展需要，具有全球视野、人文情怀，了解中国国情文化，具备中文语言交际能力和跨文化能力，具备较为完备的专业知识与技能，能熟练运用中文从事专业领域工作，服务于中外文化与经济交往和各国共享发展的大局的应用型、复合型、创新型国际化人才。学习者在完成学业后，将具备汉语言专业方面的系统知识，具有较高汉语交际能力、基本中国文化素养和基础经贸业务素质，可以从事涉华贸易、投资和中外文化交流等方面的工作，并有足够的汉语水平及专业能力继续深造。

Cultivate applied, compound and innovative international talents who meet the needs of the development of the modern international community, have a global vision and humanistic feelings, understand China's National Conditions and culture, have the Chinese language communication ability and cross-cultural ability, have relatively complete professional knowledge and skills, can skillfully use Chinese to work in professional fields, and serve the overall situation of Sino-foreign cultural and economic exchanges and the sharing and development of all countries. After the completion of the study, the learners will have a systematic knowledge of the Chinese language specialty, have a high level of Chinese communication skills, basic Chinese cultural literacy and basic economic and trade skills, can engage in China-related trade, investment and cultural exchanges between China and foreign countries, and have sufficient Chinese language proficiency and professional ability to continue further study.

 （二）培养规格

(II) Training Specification

 掌握扎实的汉语言语能力和言语交际能力；掌握基本的经济学、国际贸易理论知识和使用汉语从事经济贸易活动的实用知识和技能；对中国经济发展现状和经济管理政策、法规有基本的整体性了解；学会运用汉语搜集、整理经济信息和分析经济现象的基本方法，毕业后可胜任经济贸易相关方面的工作或进一步深造。

Master solid Chinese language skills and verbal communication skills; Master basic knowledge of economics, international trade theory and practical knowledge and skills of economic and trade activities in Chinese; Have a basic overall understanding of China's current economic development status and economic management policies and regulations; Learn the basic methods of collecting and sorting economic information and analyzing economic phenomena in Chinese, and be qualified for work or further study in related fields of economy and trade after graduation.

六、培养方案基本框架

VI. Basic Framework of the Training Programme

 （一）准予毕业课程学分：130学分。其中通识教育课16学分，专业必修课90学分，选修课24学分；

(I) Course Credits for Graduation: 130 credits. Among them, 16 credits for General Education Course, 90 credits for Specialized Compulsory Course and 24 credits for Elective Course;

 （二）课程总学时：2080学时：

(II) Total Class Hours: 2,080 class hours:

 （三）教学总周数：120周：

(Ⅲ) Total Number of Teaching Weeks: 120 weeks:

 （四）毕业论文（设计）：不少于14周（8学分）。四下结束时获得学院规定的总学分数，方可获得毕业证书。同时，可获取论文答辩资格。通过论文答辩，方可被授予学士学位。论文没通过可补写论文，补写论文仅有一次机会。补写论文通过，可授予学士学位。

(IV) Graduation Thesis (Design): no less than 14 weeks (8 credits). At the end of four years, it can obtain the total number of points set by the college to obtain the graduation certificate. Meanwhile, it can obtain the thesis defense qualification. A bachelor's degree can be awarded only by defending the thesis. If the paper is not approved, the paper can be re-written. There is only one chance to re-write the paper. A bachelor's degree may be awarded if the supplementary thesis is approved.

 （五）毕业（论文设计）时间安排：第七学期末至第八学期第13周

(V) Graduation (Thesis Design) and Schedule: from the end of the seventh semester to the 13th week of the eighth semester.

七、主要实践环节及时间安排：

VII. Main Practice Links and Time Arrangement:

 语言实践（京内短途语言实践）、社会调查、毕业论文、创新创业训练等。其中，毕业论文/设计8学分。

Language Practice (In-Beijing, Short-distance Language Practice), Social Survey, Graduation Thesis, Innovation and Entrepreneurship Training, etc. Including 8 credits for Graduation Thesis/Design.

八、升级及毕业要求：

VIII. Requirements for Promotion and Graduation:

 未达到学分要求，不符合升级条件的，须留级重读。以往同一层次所取得的学分予以承认，修满所缺学分即可。重读时既可以重修或加修本层次的课程，也可以提前选高一层次的选修课4学分（限二年级及以上）。重修课程（同一课程两次考试）取最高成绩，计有效学分一次。一个年级层次之内，修业次数不能超过三次。

Those who fail to meet the credit requirements and do not meet the requirements for promotion shall repeat the grade. The credits obtained at the same level in the past will be recognized. When rereading, you can either retake or additionally study the course of this level, or select 4 credits (limited to Sophomore Year and above) of the Elective Course at the senior one level in advance. Retaking courses (two exams in the same course) with the highest score counts as one valid credit. Within a grade level, the number of studies cannot exceed three times.

 修读的课程考试/考核成绩合格，获得教学计划规定的130学分，准予毕业，颁发毕业证书。

The students who have passed the examination/examination of the courses studied and obtained 130 credits stipulated in the teaching plan are permitted to graduate and are awarded the graduation certificate.

九、授予证书或学位：

IX. Award of Certificate or Degree:

 毕业论文/设计答辩通过，获得8学分者，颁发文学学士学位。

Bachelor of Arts degree will be awarded to those who pass the thesis/design defense with 8 credits.

表一：教学时间总表

Table 1: Teaching Time Summary

 教学时间安排包括教学总周数和总学时、各学期教学周数和学时、课堂教学时间安排、教学实习或实践活动的时间安排、考试时间安排、本科毕业论文时间安排等。

Teaching time arrangement includes total teaching weeks and total class hours, teaching weeks and class hours of each semester, classroom teaching time arrangement, teaching internship or practice activity time arrangement, examination time arrangement, undergraduate graduation thesis time arrangement, etc.

表二：课程比例结构

Table II: Course Proportion Structure

表三：专业实践学时与学分

Table 3: Professional Practice Hours and Credits

注：实践教学学分包括课程实践学分和课外实践学分：课外实践为毕业论文（设计）8学分。不同课程教学要求不同，实践教学环节占课程总学时比例不等，上表中课程实践学分根据必修课数据计算得出。

Note: Practical teaching credits include course practice credit and extracurricular practice credit: extracurricular practice is for the Graduation Thesis (Design) for 8 credits. Different courses have different teaching requirements, and the proportion of the practical teaching link in the total class hours of the course is different. The practical credit of the course in the above table is calculated according to the data of Compulsory Courses.

表四：公共课

Table 4: Public Courses

表五：专业课

Table 5: Professional Courses