商务汉语课程(高级)
教学大纲
北京语言大学应用中文学院针对初级、中级、高级汉语学习者开设了系列商务汉语课程。本大纲为高级商务汉语课程的教学大纲。
本大纲规定了高级商务汉语课的教学对象、教学时间、教学目的、教学原则、教学内容、教学要求和教学方法,同时也是课堂教学、教材编写、教学评估和考试的重要依据。
(一)课程概述
1.课程名称:高级商务汉语
2.英文名称:Business Chinese(Adcanced)
3.课程类别:专业选修课
4.授课对象:已经从事或打算从事对中贸易、商务合作的汉语学习者,以及对商务中文感兴趣的汉语学习者。例如海外来华从事商务活动的人员、海外贸易公司负责中国业务的人员、经贸方向在华留学生,等等。学习者需具备较高的中文听、说、读、写能力,中文水平相当于HSK 4级或以上水平。
5.学时学分:标准教学周期为16周,短期课程为4-8周;每周4学时;总计64学时以上(含复习、考试及各种教学活动),可获得学分。该门课程为4学分。
6.使用教材:《新丝路·高级速成商务汉语1》(北大出版社)
(二)教学目标
本课程基于真实的商务语料,着意进行听、说、读、写的集中强化教学,使学习者通过学习可以比较自由、从容地运用汉语从事商务工作。
通过64个学时的教学,使学习者完成以下语言技能和商务文化知识目标的学习:
1.掌握500个左右商务工作常用词语,60个左右的句法结构形式。
2.基本掌握企业介绍、投资贷款、招商加盟、招聘应聘、福利待遇、团队培训、述职升职、产品创新等商业和职场相关话题的常用书面语表达方式,能够比较准确地陈述信息、分析案例、表达观点,并能够针对相关话题做成段表达。
3.了解一些中国的商业制度、市场特征、企业商业模式、职场规则与技能等方面的知识。
(三)教学内容和教学要求
话题内容 | 以企业经营管理和职场发展为主要切入点,选择企业介绍、投资贷款、招商加盟、招聘应聘、福利待遇、团队培训、述职升职、产品与品牌等话题进行学习。 |
商务文化 及商务知识 | 每课设有“商务背景知识链接”板块,介绍有关中国经济、社会、商务文化等方面知识,其内容与所在单元课文里出现的词语、概念、话题或背景有一定相关性。这部分内容可根据学习者的情况,由学生课外自学,或由教师在课堂上以讲解、组织讨论的方式学习。教师可更新相关内容。 具体内容包括:中国的行政区划及经济特区、中国各大银行概况、连锁经营商业模式、中国各级行政部门名称及干部称谓、关于福利与薪酬、新《劳动法》、2008年中国500强企业、中国品牌排行榜等。 |
语言能力 | 本课程旨在从听说读写四个方面全面提高学生的商务中文水平。具体来说, 1.通过主课文(叙述体文章)及其生词的学习输入,让学生掌握涉及该话题的常用词汇和知识概念,为接下来听说读写方面的输出做好准备。 2.听:听一篇与主题相关的语料素材(多为对话体),完成相应练习,以此巩固课文所学词汇和商务知识,同时补充相关词语和常用表达句式。 3.读:读一篇与主题相关的实用性文章(公司简介、新闻稿、求职信、表格等)并完成相应练习。带领学生分析语言材料的结构层次,准确理解内容,撷取主要信息。培养其猜读、跳读、查找信息、概括要点等阅读策略和微技能。 4.说:能够使用前期课文中学习的词语、表达句式及商务背景知识,完成话题表达和交际任务。具备一定的书面语表达能力,能做成段表达,能够在互动中准确表达个人见解,进行讨论和协商,用词丰富得体,逻辑性较强。 5.写:能够完成涉及主题的应用文体写作,包括企业登记申请书、贷款申请书、商业信件、求职简历、图表分析报告等。语言准确,格式正确,表达规范。 |
(四)教学原则
高级商务汉语以培养学生使用中文进行商务交际的能力为目的,其教学原则如下:
1. 以学习者为中心的原则。一方面,教学要从学生的学习需求出发,针对学习者在商务汉语学习中遇到的障碍和困难做教学计划;另一方面,教师要在教学中扮演导演的角色,通过巧妙的教学设计,充分调动学生学习的主动性,通过翻转课堂、课堂交际性强的活动,让学生成为学习活动的主角。
2. 交际性原则。教学中突出应用,以练为主,以讲为辅。教师结合教学内容引导学生用所学词汇、句式和表达结构完成交际任务。此外,课堂教学会补充相关真实案例,通过以学生为中心的案例化教学和丰富有趣的课堂互动,帮助学生活学活用,真正建立起分析问题、解决问题的能力。此外,词汇教学和词汇练习都应突出交际性原则,解释生词使用的例句,和帮助学生练习生词设计的情景,都要注意常用性和真实性。
3. “结构——功能——文化”相结合原则。结构是基础、功能是目的、文化是辅助。通过系统的、全面的语言结构的学习来掌握商务汉语的语言规则,学习语言结构是为了表达求职、述职等特定的功能,达到用语言进行交际的根本目的,因而功能是结构的目标。了解商务或职场活动的文化才能得体地运用目的语。文化的引入要紧密结合语言教学,文化教学要为结构和功能的教学服务。
(五)教材使用
1.主体教材。采用北京大学出版社出版的《新丝路·高级速成商务汉语1》作为主体教材。该教材为商务汉语系列教材的一本,内容实用,练习丰富、交际性强,兼顾听说读写四项技能的综合训练。该教材词汇编写考虑到商务场景的实际交际需要的同时,紧扣BCT考试的词汇大纲,对学生备考也有较大帮助。
2. 补充学习资料。为弥补教材的有限性和时效性问题,也为满足学生多样化的学习需求,教师可补充相关文章、视频、书籍进行扩展教学,材料甄选遵循内容权威、观点新颖、语言规范生动等原则。
(六)测试
1.测试性质:书面语和口语能力测试。
2.测试目的:对商务场景书面表达能力的测评;对商务口语交际、表达能力和语言活用能力的测评。
3.测试形式:笔试+口试。
4.测试内容:以所学过的话题、交际任务项目和表达方式为考察主体,同时不拘泥于课文本身,注重考察学生的实际应用能力。
5.成绩权重:结业成绩中,期末考试成绩占50%,平时成绩占30%,出勤和课堂表现20%。